Вахушти Котетишвили - Когда мир в огне пылает

Ирина Санадзе

Когда мир в огне пылает,
Как хвоинок горсть сухая,
И горят, огня глотнувши,
Нынешний день с днём минувшим;
Когда пламя сжечь грозится
Храм Илорский, храм Кинцвисский,
Когда пули целят в Джвари
И Кашвети* весь в пожаре;
Когда пепел - след от веры,
А из душ глядят химеры
И горит иконостас -
Господи, помилуй нас!

* Кашвети - храм в центре Тбилиси

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Санадзе

Рецензии

Написать рецензию

"Когда пепел - след от веры,
А из душ глядят химеры
И горит иконостас -
Господи, помилуй нас!"

Где вы, Ирина?
Сейчас подобный вопрос я пишу часто и ко многим... Тем, кто в Чернигове... Город, который мы с вами любили - его практически стёрли... Но не из нашей памяти, совести.

Вера Альфутина 11.03.2022 17:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, Вера,
к большому сожалению, Ирина Санадзе уже год не может писать и отвечать - инсульт, чтоб его. Мы иногда перезваниваемся, обязательно ей скажу о вашей рецензии и беспокойстве.
А Чернигов восстановят обязательно.

Марья Иванова -Переводы 11.03.2022 18:56 Заявить о нарушении

О, Господи! Здоровья Ирине, сил выйти из этого инсультного штопора. Она сможет, когда вокруг есть такие друзья.

Вера Альфутина 11.03.2022 19:47 Заявить о нарушении

Марья, передайте Ирине от меня привет и пожелания скорейшего восстановления. Она очень хороший переводчик, она очень нужна!

Валентин Емелин 22.01.2024 18:23 Заявить о нарушении

Валентин, согласна с вами, Ирина и переводчик замечательный, и её собственные стихи очень хороши. Но передать это уже не получится, Ирины не стало в сентябре 22-го года. А мне всё не верится...

Марья Иванова -Переводы 23.01.2024 16:09 Заявить о нарушении

Царствие небесное, светлая память...

Вера Альфутина 23.01.2024 18:12 Заявить о нарушении

Какая потеря, как жалко!.. Светлая память…

Валентин Емелин 23.01.2024 21:09 Заявить о нарушении

она же ещё молодая была, как же так… время наше проклятое. но времена не выбирают, в них живут и умирают

Валентин Емелин 23.01.2024 21:36 Заявить о нарушении

Вера и Валентин, спасибо за добрые слова. Мне выпала радость провести рядом с ней в Тбилиси чудесных полгода. Ира действительно светлый человек и память её светла. И на своей страничке она жива и будет жить, пока живёт стихира

Марья Иванова -Переводы 23.01.2024 22:39 Заявить о нарушении

Светлая память Ирочке. Ужасная потеря. Глубочайшие соболезнования родным и близким...

Екатерина Чаусова 24.08.2024 00:22 Заявить о нарушении

Да, Екатерина, через пару недель будет два года, как Иры не стало. Светлая память светлому человеку.

Марья Иванова -Переводы 24.08.2024 16:15 Заявить о нарушении

Почему-то так всегда и бывает - уходят лучшие, а мерзавцы живут себе припеваючи.

Валентин Емелин 24.08.2024 16:26 Заявить о нарушении

И мерзавцы тоже уйдут в свой черёд, никуда не денутся, но вот когда умирают такие как Ира, до того обидно, и никак с этим не примириться...

Марья Иванова -Переводы 24.08.2024 17:40 Заявить о нарушении

Видимо, мерзавцы Там не очень нужны(

Очень жалею, что так в этой жизни вживую не встретилась с Ирочкой. Такая плотная программа была в тот раз, что времени не хватило - на главное...
Светлая Память. Будем помнить Человека и читать прекрасные переводы и не менее прекрасные стихи нашей Звеньевой Ирочки.

Екатерина Чаусова 24.08.2024 22:31 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Санадзе