Когда приходит весна...

  Johanne – Hauber Bieth( Франция)

           Quand arrive le printemps

Voici donc ce beau prince avec son  casque d'or
Venant  avec bonheur changer notre dеcor
 Balayant  les frimas , joyeux, devant  ma porte
Ils danse  et puis , facеtieusement, apporte
Aux jardins  le sourire,еlеgance et beaux tons
Pour ravir  nos regards  avec son lot de dons!

Il court dans les sous-bois , les parks, les roseraies
Afin de rеveiller les beautеs  les plus  vraies;
Et dans  sa mission , de plus en plus jovial,
Il se confirmera ...Dans un ceremonial
Ou Phebus plaisamment lui pretera,main belle
Lors chacun  de b;nir la joie en sa chapelle !

Son regne  est appele la saison  des amours
C'est pour cela qu'il  veut  offrir  de beaux atours
A chacun  des recoins de toute la Nature
La ros;e et la pluie , utiles sans froidure
Seront  ses acolytes pour  freiner  le soleil
Parfois  trop furieux  heures de "l'Eveil"!


Le gracieux  regain  produit , si magnifiques,
Des jours  pleins  de douceur  tellement benefiques
Que l'on se sent  revivre  au plus profond de soi
Le coeur eprouve donc, hormis un bel emoi
Les feux d'une  jeunesse ou parfois  dangereuse
Pour ceux d'un certain  age , est la vigeur trompeuse!

           по мотивам

 КОГДА ПРИХОДИТ ВЕСНА

В короне золотых лучей прекрасный принц,
Пейзаж меняет , грусть стирает с лиц,
Всем счастье дарит , иней выметает,
Танцует, шутит , окна открывает…
Несёт в сады улыбки, красивые тона,
Всех восхищая, подарки шлёт весна !

Принц носится в лесах, розариях и парках,
КрасОты пробуждая,своим дыханьем жарким,
Весёлой жизнерадостной мессией
Приветствует он Феба в небе синем…
Он поклоняется ему , рука небесная-
В  часовенке  благословение чудесное.

Его правление –сезон влюблённых,
Сады  он красит радужным , зелёным…
И каждому Природы тайнику ,
Роса и дождь полезны на веку ,
Любви  пособники, чтоб солнце не сожгло,
И « Пробуждение»  шлёт радость и добро!

Великолепие , восторги , оживление
Дней , полных нежности, надежды и волнения,
И чувствуешь себя воскресшим в глубине,
Прекрасные эмоции на сердце  по весне,
Жар юности, приливы новых сил ,
Энергия , с которой  мир красив!

Феб- второе имя Аполлона , Бога солнца и поэзии

Художник:  George Winston