Плет Мария. Драндулет

Клейман Иосиф
– Когда ты сдашь в утиль свой драндулет?
Ведь он уже не едет.
– Спору нет.
Но с ним я в форме, сил невпроворот!
Да и бензина он совсем не жрёт.




Оригинал Марии Плет: Vehikel –
http://www.stihi.ru/2019/04/27/7304


© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119042805708
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Только так можно в наше время сохранить здоровье и остаться в хорошей форме.

Отличный перевод! Спасибо Вам, Иосиф!

До новых шуток и переводов

Плет Мария   28.04.2019 17:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
Будут шутки - будут переводы. :)))

FG,

Клейман Иосиф   28.04.2019 22:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →