Стеклянные волокна

   Ярмила Чумакова ( Чехия)

    SKLENЕNА VLАKNA

Vzduch rozviri vzpominka davna
Privane vuni
Z bukovych lesu fouka
Barevne tony k noham mi sklada
Fletna zni kouzelna
Sklenene slzy dojemne sbiram
Svet ve mne se hrouti
V objeti samoty jsem krehka
Usta jsou nema, tak nema
Sklenena vlakna, vlakna sklenena
Za lokty se skryvam
Sama pred sebou
Vsechno je jinak
V modrych tonech se ztracim…
Sklenena vlakna, vlakna sklenena

 Ярмила Чермакова ( Чехия)

СТЕКЛЯННЫЕ ВОЛОКНА

Воспоминание вскружило воздух вдруг,
Все  ароматы буковых лесов,
Волшебной флейты музыка вокруг,
К моим ногам тона и краски  всех цветов!
Но миг один ,мир рушится во мне,
Стеклянные мне слёзы собирать…
В объятьях  одиночества огней
Я так хрупка и уст нема печать.
Стеклянные волокна, волокна из стекла,
Где нет ни капельки душевного тепла…
Я за локтями от себя скрываюсь
И в голубых тонах вся потеряюсь.
Всё  по-другому здесь ,повсюду странные
Стеклянные волокна, волокна стеклянные

         второй вариант

СТЕКЛЯННЫЕ ВОЛОКНА

Воздух давнее воспоминание вскружило-
Несутся ароматы
Из буковых лесов,
У моих ног жизнь  водрузила
Тона и краски всех цветов!
Звучит флейта волшебная…
Я собираю стеклянные слёзы,
Мир во мне рушится бренный
В объятьях одиночества и прозы.
Я хрупка , уста немые  и странные,
Стеклянные волокна, волокна стеклянные,
За своими локтями
Сама от себя я скрываюсь,
Всё по-другому играет,-
В голубых тонах потеряюсь…
Не видно живых красок в окнах-
Волокна стеклянные, стеклянные волокна…

            третий вариант

Воздух вскружило старое воспоминание
Несутся ароматы
Из буковых лесов
К моим ногам тона и краски пламенные-
Дыхание  живых цветов!
Флейта звучит волшебная,
Стеклянные слёзы собирает рука,
Мир во мне рушится бренный,
В объятьях одиночества я хрупка.
Уста мои молчат, как немые, странные.
Стеклянные волокна, волокна стеклянные.
Спрятаться за своими локтями
Я сама от себя стараюсь…
Мир по-другому не тянет,
В голубых тонах  потеряюсь…
Живые краски не проходят  в окна,
Волокна стеклянные, стеклянные волокна.


 Художник: Александр Маралов