Плет Мария. Тише, дорогая

Клейман Иосиф
Ты тише выражаться не могла бы?
Будь хоть чуть-чуть умней базарной бабы –
Давай без крика и без лишних фраз.
Что толку в нашем бесконечном споре,
Когда я не могу понять при оре,
В чём ты опять права на этот раз?




Оригинал Марии Плет: Leiser, Schatz –
http://www.stihi.ru/2019/03/31/10077


© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119040106484
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Для каждой женщины лучшая защита - нападение. :)))

Отличный перевод! Спасибо Вам, Иосиф!

FG,

Плет Мария   01.04.2019 18:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Главное - деморализовать противную сторону! :)))

Спасибо за отзыв, Мария!

MfG,

Клейман Иосиф   01.04.2019 20:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф