Глупец требует у Бога одежду

Логика птиц.
   Аттар.
   Притча.

Глупец требует у Бога одежду

Жил некогда глупец и всё сокрушался,

что ходил голый, а люди вокруг наряженные.

«О Боже, дай же мне солидный наряд, — сказал безумец, —

одень и меня, как других».

«Эй, успокойся, греющее солнце дали тебе», —

ответил ему некий голос.

«О Боже, за что мучишь меня? — продолжил безумец. —

Неужели нет у Тебя наряда получше солнца?»

«Иди и подожди ещё десять дней, — сказал голос, —

подарят тебе без лишних разговоров наряд».

Прошло десять дней. Продавец тряпок

принес наряд, весь в нашитых заплатках.

Сто тысяч лоскутов было на нём,

ибо владелец его дервишем оказался.

«О хранитель тайн, — глупец обратился к нему, —

с какого же дня ты шил этот рваный наряд?

Или все одежды сгорели в твоём запаснике,

что пришлось вместе сшить столько тряпок?

Сто тысяч рваных кусков ты зашил!

У кого научился так отменно портняжить?»

Дело не только в стремлении к Его двору:

надо стать на Его пути пылью.

Бывало, много людей добиралось ко двору издалека,

сгорев ли в огне, осветившись ли светом.

И когда после долгой жизни цель всё-таки достигали,

по-разному сожалели, что цели не видели.