Плет Мария. После отпуска

Клейман Иосиф
Съездил на Турецкую Ривьеру –
Кости стали тяжелы не в меру.

Отпуск длился только две недели!
Что же кости так потяжелели?




Оригинал Марии Плет: Nach dem Urlaub –
http://www.stihi.ru/2019/03/29/330


© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119033000852
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Вот они, две стороны медали. :)))

Спасибо Вам за перевод, Иосиф!

До новых встреч и переводов,

Плет Мария   30.03.2019 09:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Мария!

До новых встреч!

Клейман Иосиф   31.03.2019 03:33   Заявить о нарушении
Josef, ich musste mich einfach revanchieren:

Nach dem schoenen Urlaub in dem Norden
Sind die Knochen ziemlich schwer geworden.

Mein Aegypten-Urlaub, nur zwei Wochen,
Machte furchtbar schwer die ganzen Knochen.

FG,

Плет Мария   01.04.2019 16:18   Заявить о нарушении
Ну что ж - реванш можно считать удавшимся!
Другого результата от Вас, Мария, и ожидать нельзя было бы.

:)))

MfG,

Клейман Иосиф   01.04.2019 17:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф