Абрахам Кестнер. Нужно ли давать им баб

Abraham G. K;stner.(1719-1800)252. Soll man ihnen Weiber geben?

О том, пора ль монахам баб давать,
Не устаёт он день и ночь писать.
В газеты пишет он со рвением,
Пренебрегая общим мнением.
А мнение гласит: НЕ ССОРЬТЕСЬ ЗРЯ ЧАСАМИ!
НЕ НУЖНО БАБ ДАВАТЬ; ОНИ НАЙДУТ ИХ САМИ!

С немецкого 23.03.19.

252. Soll man ihnen Weiber geben?

Von Weibern, ob man sie den Moenchen geben soll,
Schreibt ihr so manchen Bogen voll,
In Chronologen und Merkur.
Befragt denn Keiner die Natur?
Die spricht: Ihr solltet euch des langen Zankens schaemen!
Gebt ihnen nicht; sie werden selbst wohl nehmen.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →