Навстречу первому апреля

       ЛИМЕРИКИ
                Brandon Specktor

 There once was a runner named Dwight
 Who could  speed  even faster than light.
 He set  out one day
 In a relative way
 And returned on the previous night.


   Был Дуайт , по планете бегун,
   Быстрей света бежал хохотун,
   Убежал ясным днём,
   Не отыщешь с огнём...
   Прошлой ночью вернулся болтун.
 
                Brandon Specktor
               

There once  was a  lady named  Ferris
Whom  nothing  could  ever  embarrass.
‘ Til  the  bath  salts  one day,
In the  tub  where  she lay
Turned  out  to be  Plaster  of Paris.


              ***
   На планете есть леди Феррис,
   В ванне ждал эту леди сюрприз.
   Соль для ванн был обман,
   Завязался роман,
   Из Парижа сковал её гипс.

                Brandon Specktor

An amoeba  named  Max  and  his  brother
Were  sharing  a drink  with  each  other;
In the  midst  of their  quaffing ,
They  split  themselves laughing,
Each of them  now is a mother.

            ***
   Амёба по имени Макс
   С братом Рыбка в кафе " Ловелас",
   Вином поделились,
   И вдруг разделились,
   Две мамы теперь, только бас...

Художник: Елена Козаркова