Abraham Gotthelf Kaestner.(1719-1800)248. Der verhehlte Geburtstag
Красотка день рожденья свой не выдаёт,
Считая, что она так старится на год.
И способом таким, не старясь никогда,
С улыбкой ждёт она грядущие года.
С немецкого 22.03.19.
248. Der verhehlte Geburtstag
Den Tag verhehlt die Schoene mit Bedacht,
Der um ein Jahr sie aelter macht;
Doch nie wird sie veraltert seyn,
Nimmt sie wie du, durch Witz und Tugend ein.
Абрахам Кестнер. Секретный день рождения
© Copyright: Аркадий Равикович, 2019
Свидетельство о публикации №119032206446
Свидетельство о публикации №119032206446
Рецензии
Определить я возраст смог,
Ей лет не больше четырёх:
И глазки та девица
Зажмурит, чтобы скрыться!
С улыбкой.
Макс-Железный 22.03.2019 20:47 • Заявить о нарушении
Ей лет не больше четырёх:
И глазки та девица
Зажмурит, чтобы скрыться!
С улыбкой.
Макс-Железный 22.03.2019 20:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лёня, за отзыв и такой неожиданный вывод!
Возможно и такое, но мои внучки всегда считали дни
до этого события!...
Аркадий Равикович 22.03.2019 21:52 Заявить о нарушении
Возможно и такое, но мои внучки всегда считали дни
до этого события!...
Аркадий Равикович 22.03.2019 21:52 Заявить о нарушении
Мои тоже с нетерпением ждут дня рождения.
Но у Кестнера как раз описана "логика" малышей: закрою глаза - меня не видно.
Макс-Железный 22.03.2019 22:21 Заявить о нарушении
Но у Кестнера как раз описана "логика" малышей: закрою глаза - меня не видно.
Макс-Железный 22.03.2019 22:21 Заявить о нарушении
