Франс Бёйле
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
В небе звезде, полосатой луне,
влюблённым двоим, заплутавшим в нигде,
слышится вопль
в темноте.
Спасителей много, но не те:
влюблён без расчёта со смертью вольней,
чем с жизнью, избавит верней.
С нидерландского
Frans Buyle
Hulpkreet
Er zijn een ster en een streepke maan
en twee verliefden verloren gegaan
en een luide gil in het water
te nacht.
Wij worden daar met velen verwacht:
wie hooploos verliefd is die gaat er
eerst, een ander wat later.
Крик о помощи
© Copyright: Галина Поротикова, 2019
Свидетельство о публикации №119031703180
Свидетельство о публикации №119031703180
Рецензии