Абрахам Кестнер. Успокоение совести

Abraham Gotthelf Kaestner.(1719-1800)30. Gewissensberuhigung

Врач много труда приложил для лечения
Девицы, познавшей плоды прегрешения.
Её заклинал он искусством своим
Ни с кем не грешить, лишь с одним только им!

С немецкого 13.03.19.

30. Gewissensberuhigung

Ein Doktor half einem gefaelligen Kinde
Juengst von der natuerlichen Folge der Suende;
Er hat es verschworen, erinnert er sich,
Ja, dacht er, fuer Andre, nicht selbsten fuer mich.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →