Плет Мария. Дела сердечные

Клейман Иосиф
– Твоё он обнаружил сердце?
– Дудки!..
Его путь к сердцу кончился в желудке.

– Открыл твоё он сердце?
– Бросьте шутки!..
Путь к сердцу быстро кончился в желудке.

– Нашёл твоё он сердце?
– Вот уж сутки
Как завершился путь его в желудке.

и т.д.




Оригинал Марии Плет: Herzangеlegenheiten –
http://www.stihi.ru/2019/03/11/8748


© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119031200803
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Irren ist menschlich. :)))

Спасибо Вам за переводы, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   12.03.2019 08:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Без чрева мы ни шагу..."
(Логау, в моём переводе - http://www.stihi.ru/2015/06/21/138 )

:)))

Спасибо за отзыв, Мария!

FG,

Клейман Иосиф   12.03.2019 16:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф