Мне снится поле, что вдали,
Где дым, стрельба, резня,
В могилах там друзья мои,
Но нет средь них меня.
Тогда держал экзамен полк,
И всем был выбор дан,
Но я – сбежал, забыв про долг,
Они – остались там.
Оригинал:
ALFRED EDWARD HOUSMAN
MY DREAMS ARE OF A FIELD AFAR
My dreams are of a field afar
And blood and smoke and shot.
There in their graves my comrades are,
In my grave I am not.
I too was taught the trade of man
And spelt the lesson plain;
But they, when I forgot and ran,
Remembered and remain.
Альфред Эдвард Хаусман. Мне снится поле, что вдали
© Copyright: Евгений Александрович Матвеев, 2019
Свидетельство о публикации №119031109750
Свидетельство о публикации №119031109750
Рецензии