Kaestner, Abraham Gotthelf (1719-1800)74.Die Geschaefte des Teufels
От чёртовых проделок людям нет спасения:
То он затеет войны, то — землетрясения.
По воле Чёрта возникают чума, горячка и хандра.
Он сгоряча весь свет ругает, а ты — ты переводишь «на ура!»
С немецкого 11.03.19.
74.Die Geschaefte des Teufels
Des Teufels Bosheit nur vergaellt des Menschen Leben;
Der Krieg entsteht durch ihn, er macht die Erde beben,
Von ihm kommt Fieber, Pest, de Hypochonders Stich,
Er spricht aus Rasenden, und - uebersetzt durch dich.
Абрахам Кестнер. Проделки Чёрта
© Copyright: Аркадий Равикович, 2019
Свидетельство о публикации №119031108646
Свидетельство о публикации №119031108646
Рецензии
