А. Ахматова, Сразу стало тихо в доме 1917 ENGL

Дмитрий Бек-Лемешев
Сразу стало тихо в доме,
Облетел последний мак,
Замерла я в долгой дреме
И встречаю ранний мрак.

Плотно заперты ворота,
Вечер черен, ветер тих.
Где веселье, где забота,
Где ты, ласковый жених?

Не нашелся тайный перстень,
Прождала я много дней,
Нежной пленницею песня
Умерла в груди моей.


Anna Akhmatova, Calm at once has grown the house (1917) ENGLISH


Calm at once has grown the house,
There's no sign of poppies' bloom,
From my nap I can't arouse,
Sleeping into early gloom.

All the gates are locked, sealed tightly,
There's no wind, the eve is black.
Fun and care are wanted rightly,
Tender bridegroom, are you back?

Secret ring, have you been found?
For I've waited not a day.
The kind song's imprisoned sound
In my heart has passed away.


3.5


© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2019
Свидетельство о публикации №119031000291
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев