1099
Мне кокон тесен – дразнит свет –
Влечет на воздух вверх –
Для крыльев сношенный чехол
Мне не под стать теперь –
Я бабочка почти – летать
Способность мне вот-вот
Подарит царские луга
И неба легкий свод –
Но сколько превозмочь еще
Должна я и постичь,
Пока забьется под крылом
Божественная нить –
15-17.02.2019
1099
My Cocoon tightens - Colors tease -
I'm feeling for the Air -
A dim capacity for Wings
Demeans the Dress I wear -
A power of Butterfly must be -
The Aptitude to fly
Meadows of Majesty concedes
And easy Sweeps of Sky -
So I must baffle at the Hint
And cipher at the Sign
And make much blunder, if at last
I take the clue divine –
Э. Дикинсон. 1099. My Cocoon tightens - Colors tea
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2019
Свидетельство о публикации №119022609917
Свидетельство о публикации №119022609917
Рецензии
Добрый вечер, Ольга. В целом понравилось, но кмк драматическая нота исчезла, все так светло и возвышенно, а тернии где? При том, что божественная нить вызывает образ марионетки в руках божественного кукловода.
Валентин Емелин 28.02.2019 20:45 • Заявить о нарушении
Валентин Емелин 28.02.2019 20:45 • Заявить о нарушении
У Эмили отсылка к нити Ариадны, имеется в виду, что она найдет свою путеводную нить. Куда, остается открытым: бабочка ли путь в небо, ЛГ ли верный поэтический путь, а, может быть, и путь в бессмертие. Главное в стихотворении, по моему чувству, этот порыв в новую жизнь. Драматизм присутствует в заключительной строфе и в ней же преодолевается.
Добрый вечер, Валентин. Простите, что не сразу ответила. Спасибо, что поделились своим впечатлением.
Ольга Денисова 2 03.03.2019 21:29 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Валентин. Простите, что не сразу ответила. Спасибо, что поделились своим впечатлением.
Ольга Денисова 2 03.03.2019 21:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.