Плет Мария. Грамотное предположение

Клейман Иосиф
– Когда пивко изобрели?
– Ну что же!..
С утра пораньше. Как-то так, похоже.

– Когда пивко изобрели?
– На деле?..
С утра, поди. Чтоб трубы не горели.

– Когда пивко изобрели?
– Однако!..
С утра, поди. Вот самый раз – и на-ка!




Оригинал Марии Плет: Schlau geschaetzt –
http://www.stihi.ru/2019/02/25/8956


© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119022606146
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Голь на выдумку хитра, а уж если алкоГОЛЬ в игре...

Интересные переводы. Спасибо за работу, Иосиф!

До новых шуток,

Плет Мария   26.02.2019 19:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
До новых шуток, Мария!

Спасибо за отзыв,

Клейман Иосиф   26.02.2019 23:58   Заявить о нарушении
Я не удержалась и добавила у себя ещё два варианта. :)

FG,

Плет Мария   27.02.2019 14:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф