Из Чарльза Буковски - поздравления

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                поздравления


     всякий раз когда я получаю Рождественскую открытку по почте я думаю,
     почему они её присылают мне?
     для начала я даже не христианин и в конечном счёте
     я не хочу получать печатные сообщения и
     некачественные художественные работы
     которые
     для отправителя в большей степени
     простая формальность.

     и этот мой голос для вас как собачье дерьмо
     но
     Рождественские открытки являются оскорблением независимо от
     тех чувств которые я смог сохранить в этой
     жизни.

     я, кроме того, понимаю, что многие из вас думают что я делаю слишком много
     а может и слишком мало.

     и всем им я желаю счастливейшего
     НОВОГО ГОДА!


                17.02.19 
 
    



               


               


 Сharles Bukowski

greetings

every time I get a Christmas card in the mail I think,
why do they do this to me?
to begin with I‘m not even a Christian and to end with
I don't care to recieve printed messages and
poor art work
that are
a more fomality
by the sender.

and this my sound like dog shit to you
but
Christmas cards are an insult to whatever feelings
I've managed to maintain within this
existence.

I furthermore realize most of you think I am making too much
or too little

and to all these I wish a very happy
NEW YEAR!