Плет Мария. Ужасное

Клейман Иосиф
– Как жизнь?
– Ужасна!.. Сущий хлам, утиль!
Я мёртв почти что – от беды нежданной:
Жена разбила наш автомобиль.
– Она жива?
– Ещё... Закрылась в ванной.




Оригинал Марии Плет: Schlimmes –
http://www.stihi.ru/2019/02/16/9290


© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119021701295
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Бедный ЛГ! :)))

Очень точный перевод, Иосиф! Благодарю Вас за работу.

До новых стОящих шуток,

Плет Мария   17.02.2019 09:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
А ЛГ, я думаю, скоро придёт в себя. :)

MfG,

Клейман Иосиф   18.02.2019 21:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф