Ван Гог отсек себе ухо
сунул его
проститутке
она его прочь швырнула
взревев белугой
гадко как
Ван, уши шлюхам
по херу
они бабки
ждут.
Мнится мне вот потому-то
великим таким
был ты художником –
ты не рубил
особо
во всем остальном.
(с английского)
Charles Bukowski
Working Out
Van Gogh cut off his ear
gave it to a
prostitute
who flung it away in
extreme
disgust
Van, whores don't want
ears
they want
money.
I guess that's why you were
such a great
painter: you
didn't understand
much
else.
Чарльз Буковски - Добиваться своего
© Copyright: Сергей Батонов, 2019
Свидетельство о публикации №119021401152
Свидетельство о публикации №119021401152
Рецензии
Сергей, здравствуйте!
Вот я думаю: до чего же РЯ - красочный! - намного красочней, чем АЯ!))
Только автор чё-то загнул, мне кажется: судя по фильму (биогоафическому), он это ухо послал Гогену.
У Вас лихо получилось!
Елена Багдаева 1 21.02.2019 21:34 • Заявить о нарушении
Вот я думаю: до чего же РЯ - красочный! - намного красочней, чем АЯ!))
Только автор чё-то загнул, мне кажется: судя по фильму (биогоафическому), он это ухо послал Гогену.
У Вас лихо получилось!
Елена Багдаева 1 21.02.2019 21:34 • Заявить о нарушении
Конечно, куда там АЯ до РЯ)))-!
Оно меня здорово вдохновило..
Сергей Батонов 22.02.2019 18:39 Заявить о нарушении
Оно меня здорово вдохновило..
Сергей Батонов 22.02.2019 18:39 Заявить о нарушении
Дальнейшего Вам вдохновения!
Эти два, совершенно не похожих друг на друга молодца, здОрово у Вас получаются!
Елена Багдаева 1 22.02.2019 21:45 Заявить о нарушении
Эти два, совершенно не похожих друг на друга молодца, здОрово у Вас получаются!
Елена Багдаева 1 22.02.2019 21:45 Заявить о нарушении