Цитаты авторов нашего сайта 14

Наличие интеллекта не поможет написать хорошее стихотворение,
но помешает написать плохое.

Алекс Яров   16.07.2017 19:50  

такие произведения, у которых мало слов, более понятны и более лиричны от своей простоты. ... малым количеством слов труднее написать то что чувствуешь. Это нужно уметь.

Юрий Селин   27.12.2017 09:46  

На какие только безумства не идут люди, лишь бы считаться нормальными.

Николай Чернышевский   23.01.2018 20:46

я получил грамоту за стих на конкурсе, а один из "высоких поэтов" нашего края сказал что Я графоман.

Валерьян Башинский   29.04.2018 17:11

Атеисты, по-моему, могут быть ближе к Богу, чем некоторые верующие. Не важно ведь что ты исповедуешь, важно живёшь ли по совести.

Наталья Якименко 2   25.05.2018 14:13

нужно всегда пытаться сделать перевод так, как написал бы по-русски сам автор, - в этом некоторая сложность, но она преодолима!

Юрий Иванов 11   12.05.2018 13:50

Я придерживаюсь мнения (и в этом моими адвокатами могут послужить, например, Лермонтов, в какой-то степени Маршак, и Иннокентий Анненский, - который тоже переводил, правда, больше французов, достаточно вольно), что перевод должен, в первую очередь, быть художественным, при этом, конечно, обязательно отражать дух оригинала. Ну и, естественно, каждый переводчик должен понимать, что любой перевод, даже самый близкий к оригиналу, является в большей или меньшей степени интерпретацией.

Юрий Куимов   12.09.2018 19:39

Счастливые люди не пишут стихов - гражданская лирика, 13.05.2014 11:55
Я преклоняюсь юности моей (5)

Михаил Крупенькин

Рецензия на «Р. М. Рильке - Я дома - с нем» (Ульяна Ильина)

Какая, всё-таки прелесть эта ваша Райнер Мария!:)

Игорь Пришелец   17.02.2011 15:20

Мы, простые люди, в отличии от"господ" должны крепить единство.
Я, например, стараюсь переводить с украинского интересного поэта
из Бердичева, Валентину Козачук. На моей страничке можно посмотреть
переводы её стихотворений.

Иосиф Бобровицкий   14.11.2018 11:32