И что от того? Мария Плет. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
ICH WEISS      

„Koerper weiten sich bei Hitze.“
„Ja, ich weiss.
Was bedeutet das?“
„Ich bin nicht dick – nur heiss.“

 - Тела расширяются от жары...
 - Кончай болтовню, трепач.
И что от того?
 - А только всего,
Хотя я не толст, но горяч.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2019
Свидетельство о публикации №119020302162
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
- Коль нагрето тело, станет оно шире.
- Значит, толстый от жары я - не от жира.

Дмитрий Лукашенко   03.02.2019 13:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дмитрий, спасибо за твой вариант. Из твоего варианта
не ясно кто первый вступает в диалог - мужчина или
женщина. А можно ли это определить по оригиналу?
Валентин же считает, что начинает женщина, и она же
заканчивает словами, что она не толста, но горяча.

Иосиф Бобровицкий   03.02.2019 19:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий