Marshmello ft. Anne-Marie - Friends

Бредишь, что любишь,
видно ты спятил,
мы с тобой просто друзья
Ты не любовник,
больше, как братик,
ведь с детства тебя знаю я

Хватит болтать!
Что ты несёшь?
Этим ты лишь оттолкнёшь и всё!
Всё ноешь, что любишь,
меня душит злость
Ох, опять началось...

И не надо делать взгляд
щенячьих глаз
Я хочу, чтоб без скандала
ты ушёл сейчас
Ты вообще не понимаешь
самых ясных фраз
Повторяла я тебе их
много тысяч раз

Ну как же дать тебе понять
Дошло чтоб до тебя
Давай по буквам повторять,
что мы с тобой ДРУЗЬЯ
Ну как же дать тебе понять
Дошло чтоб до тебя
Давай по буквам повторять,
что мы с тобой ДРУЗЬЯ
Что мы с тобой ДРУЗЬЯ

Ты просто жалок,
дошёл до точки,
крутишься у двери
На улице поздно,
льёт, как из бочки
Разве мы это ещё не прошли?


Хватит болтать!
Что ты несёшь?
Этим ты лишь оттолкнёшь и всё!
Вернись же в реальность,
у нас не срослось
Ох, опять началось...

И не надо делать взгляд
щенячьих глаз
Я хочу, чтоб без скандала
ты ушёл сейчас
Ты вообще не понимаешь
самых ясных фраз
Повторяла я тебе их
много тысяч раз

Ну как же дать тебе понять
Дошло чтоб до тебя
Давай по буквам повторять,
что мы с тобой ДРУЗЬЯ
Ну как же дать тебе понять
Дошло чтоб до тебя
Давай по буквам повторять,
что мы с тобой ДРУЗЬЯ
Что мы с тобой ДРУЗЬЯ

Мы-с-то-бой-толь-ко-друзь-я
Запиши эти слова
Мы-с-то-бой-толь-ко-друзь-я
Чтоб ты помнил их всегда
Мы-с-то-бой-толь-ко-друзь-я
МЫ ДРУЗЬЯ!

И не надо делать взгляд
щенячьих глаз
Я хочу, чтоб без скандала
ты ушёл сейчас
Ты вообще не понимаешь
самых ясных фраз
Повторяла я тебе их
много тысяч раз

Ну как же дать тебе понять
Дошло чтоб до тебя
Давай по буквам повторять,
что мы с тобой ДРУЗЬЯ
Ну как же дать тебе понять
Дошло чтоб до тебя
Давай по буквам повторять,
что мы с тобой ДРУЗЬЯ
Что мы с тобой ДРУЗЬЯ


You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I know you since we were like ten

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Have you got no shame, you looking insane
Turning up at my door
It's 2 in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame, you looking insane
Here we go again

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S
That's how you fucking spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S


Рецензии
Тоже близко знакомая вещь. Мне даже кажется, что Ваш перевод лучше! Отлично справились! Так держать, но нос не задирать!

Вячеслав Билык   30.04.2021 12:17     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Нос обещаю не задирать)))

Андрей Викторович Пименов   14.05.2021 20:01   Заявить о нарушении