Плет Мария. У постели больного

Клейман Иосиф
Свет приглушён... Больной – на пышном ложе.
– Преступники! – вдруг слышен слабый хрип.
Врач – заикаясь: – Ужас!.. Я погиб...
Бледнеет адвокат: – Помилуй Боже!..
И бел, как стенка, тихо застонал:
– В себя приходит... Нас уже узнал!




Оригинал Марии Плет: Am Krankenbett –
http://www.stihi.ru/2019/01/22/9518


© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119012700622
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Чуют кошки, чьё сало съели...

:)))

Замечательный, лёгкий перевод! Спасибо Вам, Иосиф!

До новых сценок из жизни,

Плет Мария   27.01.2019 08:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик, Мария!

До новых шуток.

Клейман Иосиф   27.01.2019 18:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф