Лэнгстон Хьюз (1902-1967)
Улов
Большой Мальчик пришел,
Русалку неся
На своих плечах
И русалка
С хвостом
извивалась
в его руках.
Будучи мальчиком–рыбаком
Он рыбу нашел,
Чтобы поймать –
Наполовину рыбу,
Наполовину девушку,
Чтобы замуж взять.
Перевод с английского Юрия Салатова
22.12.2018
13-54
Langston Hughes (1902-1967)
Catch
Big Boy came
Carrying a mermaid
On his shoulders
And the mermaid
Had her tail
Curved
Beneath his arm.
Being a fisher boy,
He'd found a fish
To carry-
Half fish,
Half girl
To marry.
Лэнгстон Хьюз. Улов
© Copyright: Юрий Салатов, 2019
Свидетельство о публикации №119012403691
Свидетельство о публикации №119012403691
Рецензии