«Навеки» вырастает из
Прижизненных «теперь»,
В которых вечность приоткрыть
В себя дает нам дверь –
А там испытанное здесь
Утратит список дат –
И растворится память дней
В бесчисленных годах –
Когда бы это длилось сплошь
Без встреч и выходных,
Как отличить Господень Год
От наших лет земных?
Forever - it composed of Nows -
'Tis not a different time -
Except for Infiniteness -
And Latitude of Home –
From this - experienced Here -
Remove the Dates - to These -
Let Months dissolve in further Months -
And Years - exhale in Years –
Without Debate - or Pause -
Or Celebrated Days -
No different Our Years would be
From Anno Dominies –
624 - Forever - it composed of Nows
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2019
Свидетельство о публикации №119011709729
Свидетельство о публикации №119011709729
Рецензии