Мультатули. Стихоплётство. Радость, Печаль и

       Мультатули
       1820-1887

Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова

Фрагмент

Лука Яростный о литургии

Служба есть благое дело:
То, что публика хотела. *

Мультатули, псевд. от лат. multa tuli,
я много перенёс, наст. имя Деккер, Эдуард Дауэс

С нидерландского


       Multatuli

Dichtoefeningen. Pruikenvreugd,
Pruikenverdriet en Pruikenwanhoop

Fragment

Lukas de Wilde op de godsdienst

De godsdienst is een goede zaak,
En geeft het mensdom veel vermaak.
 


Рецензии