Клейман Иосиф. Сплошная нервотрёпка

Плет Мария
КЛЕЙМАН ИОСИФ. СПЛОШНАЯ НЕРВОТРЁПКА
http://www.stihi.ru/2019/01/08/879


Mich aergern? Der Gedanke ist mir fremd.
Die andern reiz ich lieber ungehemmt.

Mich aergern waere nicht besonders helle.
Um andre nerven bin ich gleich zur Stelle.

Mich reizen lassen sollte ich? Nein, danke!   
Die andern aergern? Reizender Gedanke.

Mich reizen lassen sollte ich? Ach was!
Die andern aergern macht mir aber Spass.

Ich soll mich masslos aergern? Quatsch – von wegen!
Die andern nerv ich furchtbar gern dagegen.

Mich aufzuregen? Nein, der neuste Trend:
Ich piesack andre gern – ist mein Talent.

usw


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119010900311
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Доброе утро, Мария!
К трём вариантам - шесть переводов? Ставки повышаете?..

:)))

Так и надо! Переводы - супер.

MfG,

Клейман Иосиф   09.01.2019 05:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Держу марку! :)))

Доброе утро, Иосиф!

FG,

Плет Мария   09.01.2019 05:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария