Из Чарльза Буковски - ты когда-нибудь думал об это

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ты когда-нибудь думал об этом?


                неприятности и вражда на моей улице
                постоянно:
                если мы можем перестать смотреть кино
                мы можем перестать умирать.

                мы весьма подозрительны и
                мешаем сами себе:
                мы можем перестать умирать если мы
                перестанем смотреть кино.

                если мы можем перестать смотреть кино
                мы можем перестать умирать:
                я над этим смеюсь и выплёвываю
                полную тарелку спагетти и
                фрикаделек слушая сказку
                "Петя и Волк".

                а корабли уходят на запад и небеса
                пахнут как самый дешёвый
                парфюм:
                если ты можешь перестать смотреть кино
                ты можешь перестать умирать -

                прекратите смотреть взглядом змеи на морёную
                древесину
                остановите Китай остановите Россию
                остановите Соединённые Штаты
                остановите Блейка и Бога и летучих мышей
                заставьте Гинзберга замолчать

                перекройте краны что капают
                запретите хоккей на льду
                и дуновение ветра.

                если мы можем перестать смотреть кино
                мы можем перестать умирать.


                29.12.18

Примечание: "Петя и Волк" - симфоническая сказка С.Прокофьева
               
Ирвин Аллен Гинзберг (англ. Irwin Allen Ginsberg; 3 июня 1926 года, Ньюарк, США — 5 апреля 1997 года, Нью-Йорк, США) — американский поэт второй половины XX века, основатель битничества и ключевой представитель бит-поколения наряду с Д. Керуаком и У. Берроузом. Автор знаменитой поэмы «Вопль» (1956). Принимал участие в работе над романом Уильяма С. Берроуза «Джанки». Оказал значительное влияние на контркультуру 1960-х годов.(Из "Википедии")

Уильям Блейк (англ. William Blake; 28 ноября 1757, Лондон — 12 августа 1827, Лондон) — английский поэт, художник и гравёр. Почти непризнанный при жизни, Блейк в настоящее время считается важной фигурой в истории поэзии и изобразительного искусства романтической эпохи. Всю жизнь прожил в Лондоне (за исключением трёх лет в Фелфаме).(Из "Википедии")


                did you ever think about that?


                there is always war and trouble on
                my street:
                if we can stop looking at film
                we can stop dying.

                we are very suspicious and a
                nuisance to ourselves:
                we can stop dying if we
                stop looking at film.

                if we can stop looking at film
                we can stop dying:
                I laugh about that and spit out a
                whole plateful of meatballs and
                spaghetti while listening to
                Peter and The Wolf.

                and the ships sail west and the sky
                smells like the cheapest of
                perfumes:
                if you can stop looking at film
                you can stop dying -

                stop becoming snake-eyes against stained
                wood
                stop China stop Russia stop the U.S.
                stop Blake and God and the bats
                get Ginsberg to be quiet

                stop the dripping faucets
                ice hockey
                and the waving of the wind.

                if we can stop looking at film
                we can stop dying.