Плет Мария. Каша на завтрак

Клейман Иосиф
Ешь утром кашу? Бедный, перестань! –
Лишь каша в голове в такую рань.

Ешь утром кашу? Прекратить пора! –
Лишь каша в голове уже с утра.

На завтрак каша? Миска или две?! –
Уже с утра лишь каша в голове.

и т.д.




Оригинал Марии Плет: Brei zum Fruehstueck –
http://www.stihi.ru/2018/12/25/9637


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118122600583
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Ох, не завидую я любителям каши! :)))

Спасибо Вам за переводы, Иосиф!

PS: Не удержалась, добавила у себя ещё парочку вариантов.

MfG,

Плет Мария   26.12.2018 09:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Мария!
Варианты посмотрел - всё хорошо.

:)

MfG,

Клейман Иосиф   26.12.2018 20:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф