Река времен в своем стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрется
И общей не уйдет судьбы.
Derzhavin, The stream of time... (1816) ENGLISH
The stream of time in its slow striving
Removes all human deeds and things;
To the oblivion it's driving
Entire nations, countries, kings.
And if there's something left about
Through sounds of some harp or horn,
Eternity will eat it out;
With common fate all will be worn.
3.5
Г. Р. Державин, Река времен... 1816 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2018
Свидетельство о публикации №118122206457
Свидетельство о публикации №118122206457
Рецензии