Гюнтер Айх. Красота

Куприянов Вячеслав
О, красота, красота!
Я все ждал, что тебя однажды увижу,
открою утром окно,
и ты внезапно тронешь до слез.

Но я видел лишь скверное:
нечистоты текут по улице, гадит собака.

Сегодня я уже не вижу ничего скверного.
Хотя все то же самое:
нечистоты, собаки.
Но я это уже не нахожу безобразным,
с тех пор как я больше не жду красоты.
Может быть, потому что я стал равнодушен.


Перевел с немецкого
Вячеслав Куприянов


© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2018
Свидетельство о публикации №118122109255
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Куприянов Вячеслав
Рецензии
Написать рецензию
Мудро. Печально. Сильно.
Спасибо за перевод.
Особое спасибо автору образов и идеи.
С уважением, Айрат Мустафин

Айрат Мустафин   25.12.2018 12:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Куприянов Вячеслав