Математика - Mathematik - Lindemann

МАТЕМАТИКА (эквиритмический перевод куплетов*, так как припев адекватно переводится на русский язык только с использованием ненормативной лексики и с этой версией перевода текст здесь был забанен)

Припев.

Я в школу никогда не рвался.
ТВ-просмотром я наслаждался,
а не дурацким цифросложеньем,
не вычитаньем и не деленьем.

И без учёбы я просто гений.
И обойдусь я без вычислений.
Кто мозг ломает, те идиоты:
есть спецмашинки считать банкноты!

Припев 2 раза.

А в школу мне так неохота!
Квадратный корень и интеграл…
Геометрические расчёты…
На всё это я давно насрал!

Косячок в углу рта,
и я шагаю в школу,
хоть красны мои глаза
подобно помидорам.
Ритмы Kool Savas
в моем плеере беснуются.
Чё за алгебра? Я шарю
лишь в тематике улицы!
Я научился считать
на косячках и на траве:
я кладу их на весы –
и ты платишь мне лавэ.

Пишем тесты и заданья.
Препод тащится, мы страдаем.
Ты просто волю дай словам:
Математика – дрянь, ну её к чертям!

Припев.

Тогда до школы я дошёл,
хоть опоздал на три недели.
Мой учитель мне: «Ты кто?» –
«Вы что-то мне втереть хотели?»
Мой ранец был набитый шмалью
(ну а мне всего пятнадцать),
и стул я вышвырнул в окно
с криком: «Чао, пидарасы!»

Один плюс один – два, два плюс два – четыре.
Больше мне не нужно знать, задолбали цифири!
Зачем считать, если можно просто
купить весы для лавэ и кокса!

Ну а вон стоят всезнайки – те, что всё на свете знают.
Те, кто много знает, пусть отсюда валят!
Создавайте свой кружок, знания адепты!
Хоть пятерки в дневниках, стрёмно вы одеты!

Припев 3 раза.

Бабло на весах, сил не хватит сосчитать. – Нет.
Мы взвесим бабло!
Бабло на весах, и не стоит их считать. – Нет.


20 декабря 2018 г.

_________________________________
Послушать песню можно здесь:
Текст песни на немецком языке:


Mathematik

Fick Fick Fick
Fick Fick Fick
Fick Fick Fick sie richtig
 
Ich wollte nie zur Schule gehen
Ich wollte lieber Fernsehen sehen
Statt bl;de Summen zu addieren,
zu subtrahieren und zu dividieren
 
Das Gerechne kann man sich schenken
Warum soll ich denn noch so viel denken?
Wozu sich noch mit Zahlen qu;len?
Es gibt doch Maschinen zum Geld z;hlen
 
Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
 
Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
 
Ich wollte nie zur Schule gehen
Wurzelrechnung, Mengen, Integral
Geometrie und diese Quotienten
Sind doch sp;ter total schei;egal
 
Joint in meinem Mundwinkel und ich bin auf dem Weg zur Schule
Augen rot so wie Tomaten, Kool Savas-Schellen messen meinen Walkman, Hure.
Was f;r Algebra? Bitch, ich kenne nur Stra;enmathematik,
rechnen lern ich durch Hasch und Gras sick
Ich leg's auf die Waage und du bezahlst mich
 
St;ndig m;ssen wir Test schreiben
Der Lehrer reibt sich wenn wir leiden
Ich sprech nur aus was alle denken
Den Mathe-Schei; kann, kann man sich schenken
 
Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
 
Ich kam damals in die Schule, doch leider drei Wochen zu sp;t
Mein Lehrer meinte "Wer bist du denn?", ich so: "Ach was willst du mir erz;hlen?"
Hatte meinen Ranzen voller Drogen, damals war ich gerade mal f;nfzehn
Schmiss meinen Stuhl ausm Fenster und meinte "Ciao ihr Hurens;hne!"
 
Eins plus eins ist zwei, zwei plus zwei ist vier
Mehr muss ich nicht wissen, ja, das reicht mir
Wozu sich denn noch mit Zahlen qu;len?
Es gibt doch Maschinen zum Kohle z;hlen
 
Und es gibt so viel Besserwisser, die alles besser wissen
Diese Besserwisser, die sollen sich verpissen
Sollen sich im Mathezirkel mal zusammenrotten
Haben gute Zensuren aber Schei;klamotten
 
Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
 
Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
 
Fick Fick Fick (Fick Fick Fick)
Fick Fick Fick
Fick Fick Fick sie richtig
 
Fick Fick Fick (Fick Fick Fick)
Algebra ist gar nicht wichtig
 
Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen - Nein
Wir wiegen Geld ab
Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen - Nein