ТАПИШИ ЧОН
(Тарчумаи шеъри А.А.Метс "Трепет души" аз руси ба забони точики)
Аз кучо
он кадар хушбахти дарёбем,
ки ба хамаи
одамони
майдонхои шахрро пурнамуда
расад?
Андаруни чашмони
хар яке з-онон
чун шабпараки
байни шишахои тиреза
дармондае
чон метапад.
2010
Арно Антонович Метс
ТРЕПЕТ ДУШИ
Где взять
столько счастья
для всех людей,
заполняющих
площади города?
В глазах
у каждого
бабочкой
между оконными рамами
бьётся душа.
Трепет души. Перевод на таджикский язык
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2018
Свидетельство о публикации №118121402654
Свидетельство о публикации №118121402654
Рецензии