Плет Мария. Плохие отметки

Клейман Иосиф
– Смартфон и телевизор под запретом,
Пока отметки не исправишь.
– Где там!
Поди исправь! Не стоит и стараться:
До классного журнала не добраться.

– Смартфон и телевизор под запретом,
Пока отметки не исправишь.
– Где там!
Поди исправь! Не выйдет. Чтоб ты знала,
Учитель наш не сводит глаз с журнала.




Оригинал Марии Плет: Schlechte Noten –
http://www.stihi.ru/2018/12/11/8826


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118121201280
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Geschickt die Eltern eingelullt:
An allem ist der Lehrer schuld. :)))

Vielen Dank für die Übersetzung, Josef!

Bis bald,

Плет Мария   15.12.2018 10:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
Добавил ешё вариант.

:)

MfG,

Клейман Иосиф   12.12.2018 15:28   Заявить о нарушении
Благодарю, Иосиф!

Плет Мария   12.12.2018 19:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф