Alte Angewohnheit - с переводами

Плет Мария
ALTE ANGEWOHNHEIT   

Schon lange fiel des Menschen Schwanz ab, doch
Gern wedeln Menschen mit den Schwaenzen noch.

oder:

Schon lange fiel des Menschen Schwanz ab, doch
Gern wedelt Mensch damit wie frueher noch.


СТАРАЯ ПРИВЫЧКА

Автор перевода и вариаций КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/12/05/963


СТАРА ЗВИЧКА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/12/05/266


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118120408620
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Как фантомная боль?
А, может, привычка эта - от большого ума? :)

Тема и вариации здесь - http://www.stihi.ru/2018/12/05/963

Доброе утро, Мария!

Клейман Иосиф   05.12.2018 03:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Скорее всего и то, и другое. :)))

Доброе утро, Иосиф!

Плет Мария   05.12.2018 08:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария