Плет Мария. Нам обоим

Клейман Иосиф
На распродажах, прорываясь с боем,
Мы с мужем покупаем – нам обоим –
Прекрасные предметы постоянно:
К примеру – кольца, сумочки, румяна.




Оригинал Марии Плет: Fuer uns beide –
http://www.stihi.ru/2018/11/30/9729


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118120108673
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
"Прорываясь с боем" - очень удачное описание распродаж. Man kann solchen Ausverkauf förmlich sehen.

Спасибо Вам за перевод, Иосиф!

До новых шуток и переводов,


Плет Мария   01.12.2018 21:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Мария!

До новых шуток,

Клейман Иосиф   01.12.2018 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →