Томаш Яструн. Сыновьям и жене

Юрий Салатов
Сыновьям и жене


Маме купил я урну
Деревянную
Дешевую

Можете мне такую же
И нести её в ладонях
Как голубя
И чувствовать как бьется его сердце
Мое измельченное сердце

Я любил вас
На пылинке нашей планеты
Потерянной в межзвездном пространстве
Сильнее и глубже
Чем сумею это написать

И я с вами
Хотя меня нет
А теперь пожалуйста
Минута молчания

Только что прошла моя жизнь
В течение вздоха


Перевод с польского Юрия Салатова
21.08.2018
14-38


Tomasz Jastrun

Synom i ;onie


Mamie kupi;em urn;
Drewnian;
Tani;

Mo;ecie mi tak; sam;
I nie;; j; w d;oniach
Jak go;;bia
I czu; jak bije jego serce
Moje sproszkowane serce

Kocha;em was
Na py;ku naszej planety
Zagubionej w mi;dzygwiezdnej przestrzeni
Mocniej i g;;biej
Ni; potrafi; to napisa;

I jestem z wami
Chocia; mnie nie ma
A teraz prosz;
O chwil; milczenia

W;a;nie przebieg;o moje ;ycie
W przeci;gu westchnienia


© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118112904718
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов