Эмили Дикинсон - Воду измерим жаждой

Сергей Батонов
Воду измерим жаждой,
Землю – океаном позади,
Силу чувств – мерой страданья,
Мир – о сраженьях сказаньем,
Любовь – надгробным камнем.
И гомон птичий – снегопадом.

(с английского)

Emily Dickinson

135
Water, is taught by thirst.
Land — by the Oceans passed.
Transport — by throe —
Peace — by its battles told —
Love, by Memorial Mold —
Birds, by the Snow.


© Copyright: Сергей Батонов, 2018
Свидетельство о публикации №118111902724
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Батонов
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Батонов