Так было, есть и будет,
И в прошлом и сейчас.
Живут простые люди
Обычно без прикрас.
Хорошего помногу
Не видишь никогда.
Даётся трудно Богу,
А чёрту - без труда.
Оригинал
Leider!
So ists in alter Zeit gewesen,
So ist es, fuercht' ich, auch noch heut.
Wer nicht besonders auserlesen,
Dem macht die Tugend Schwierigkeit.
Aufsteigend musst du dich bemuehen,
Doch ohne Muehe sinkest du.
Der liebe Gott muss immer ziehen,
Dem Teufel faellts von selber zu.
Вильгельм Буш. Увы!
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2018
Свидетельство о публикации №118111509600
Свидетельство о публикации №118111509600
Рецензии
Спасибо!
Замечательно!
Бессмертная классика!
И в "Фаусте" так, и у Кафки и у Линча.
С глубочайшей признательностью!
С сердечной благодарностью!
P. S.
Сергей Покровский 7 15.11.2024 19:09 • Заявить о нарушении
Замечательно!
Бессмертная классика!
И в "Фаусте" так, и у Кафки и у Линча.
С глубочайшей признательностью!
С сердечной благодарностью!
P. S.
Сергей Покровский 7 15.11.2024 19:09 • Заявить о нарушении
Сергей, извините, что отвечаю не сразу. Я последние дни реже бываю на сайте. Спасибо Вам большое за высокую оценку, мне очень приятно!
С уважением,
Мещеряков Андрей 16.11.2024 20:46 Заявить о нарушении
С уважением,
Мещеряков Андрей 16.11.2024 20:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.