Пьер де Ронсар Я ухожу
О, ветры и воздух, и горы
Под небом открытым грустны…
Петлистый ручей мчится вздорный,
И зелень, и земли хмельны.
Пещеры и норы пустые,
Колосья звенят, полны сил,
Стихи мои живы, простые,
В которых я лес не забыл…
И прежде уйти, чем от боли,
Печалясь, шепчу против воли,
Земная, прощай, благодать!
Её я любовью согреюсь,
Природу прошу и надеюсь,
Привет мой лесам передать…
Декабрь, 2017
© Copyright: Тамара Зуева Бурдуковская, 2018
Свидетельство о публикации №118111303295
Свидетельство о публикации №118111303295
Рецензии
Томочка, вы тоже увлеклись переводами стихотворений французских классиков.
Немного грустное стихотворение, но вместе с тем светлое в Вашем исполнении.
Наталья Харина 30.07.2022 20:43 • Заявить о нарушении
Немного грустное стихотворение, но вместе с тем светлое в Вашем исполнении.
Наталья Харина 30.07.2022 20:43 • Заявить о нарушении
Я их читаю и перевожу с юных лет. Но времени не хватает заниматься серьёзно. Наташенька, дорогая, здравствуйте! Очень и очень Вам рада. Не могла ответить сразу, прошу простить меня, с нежностью и теплом обнимаю, Т.
Тамара Зуева Бурдуковская 07.08.2022 16:58 Заявить о нарушении
Тамара Зуева Бурдуковская 07.08.2022 16:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.