Плет Мария. Маникюр

Клейман Иосиф
Факт, известный всем – как говорится,
Умным и не очень – без купюр:
Руки женщин красит маникюр,
И порой – ещё мужские лица.

Или проще:

Руки женщин он украсить может,
И порой – мужские спины тоже.




Оригинал Марии Плет: Manikuere –
http://www.stihi.ru/2018/11/07/9347


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118110800715
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Отличные переводы, Иосиф! Спасибо Вам!

Manikürte Finger - gute Waffen
Gegen manche aufgeblas'ne "Affen".

:)))

MfG,

Плет Мария   08.11.2018 17:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оправдываетесь?..
"Не за то батька сына драл, что играл, а за то что отыгрывался"

:)))

Спасибо за отзыв, Мария!

Клейман Иосиф   08.11.2018 15:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф