Плет Мария. О торнадо

Клейман Иосиф
Торнадо суть из опыта  видна –
Им женские даются имена.
В расчёт берут их ярость, буйство даже:
Взгляни на женский штурм при распродаже.




Оригинал Марии Плет: Ueber Tornados –
http://www.stihi.ru/2018/11/01/153


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118110100832
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо! Отличный перевод, Иосиф! Каждое слово на своём месте. :)

Не зря мужья при распродажах отсутствуют.

MfG,

Плет Мария   01.11.2018 07:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!

Для многих мужчин шопинг - тоска зелёная! :)))

FG,

Клейман Иосиф   01.11.2018 23:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →