Марш безработных - Мордехай Гебиртиг

Мордехай Гебиртиг

                МАРШ БЕЗРАБОТНЫХ
                (подстрочный перевод)

Раз, два, три, четыре!
Это мы – безработные!
Уже много месяцев на фабрике
Не слышен шум инструментов.
Они лежат холодные и забытые.
Ржавчина ест их живьём.
Вот мы и бродим по улицам,
Как богатые бездельники,
Как богатые бездельники.

Раз, два, три, четыре!
Это мы – безработные!
У нас нет одежды, нет дома.
А наша кровать – голая земля.
Если кто-нибудь раздобудет еду,
Мы делим её на всех.
Мы пьём воду, как богачи пьют вино.
Мы опускаемся всё ниже.
Мы опускаемся всё ниже.

Раз, два, три, четыре!
Это мы – безработные!
Мы тяжко работали долгие годы
И строили всё больше и больше
Домов, дворцов, городов и стран
Для горстки ничтожеств!
И что мы получили в награду?
Голод, нищету и безработицу!
Голод, нищету и безработицу!

Раз, два, три, четыре!
И теперь мы маршируем!
Безработные идут вперёд шаг за шагом
И поют эту песню,
Песню нового мира,
Где живут свободные люди.
И нет позора безработицы
В новой свободной стране,
В новой свободной стране.