Wie siehst du aus? - с переводом

WIE SIEHST DU AUS?

„Bring dich in Ordnung, Ruth! Mit dreissig Jahren
Im alten Unterhemd, mit wirren Haaren,
Von einem Make Up laengst schon keine Spur.“
„Ich bin doch schon verheiratet, wofuer?“


КАК ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ?

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/10/20/102


Рецензии
Симпатичная миниатюра, Мария!

Выложил перевод - линк (после ошибки) система не пропускает.

MfG,

Клейман Иосиф   20.10.2018 00:33     Заявить о нарушении
Danke für die Blumen!

:)

Плет Мария   20.10.2018 11:31   Заявить о нарушении