Плет Мария. Молчание

Клейман Иосиф
Пусть твердят иные господа,
Что молчанье означает „да“,
Но когда – ты, женщина, молчишь,
Миг без слов – как перед бурей тишь.




Оригинал Марии Плет: Schweigen –               
http://www.stihi.ru/2018/10/18/1165


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118101805668
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Бойтесь данайцев, дары приносящих (с),
Остерегайтесь всех женщин молчащих.

:)))

Спасибо за неформальный перевод, Иосиф!

Плет Мария   18.10.2018 19:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А если это ещё и данайская женщина!.. – страшно подумать.

:)))

Спасибо за отзыв, Мария!

Клейман Иосиф   19.10.2018 15:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →