Януш Пасерб (1929-1993)
Слово
изувеченным языком
переворачиваю раскалённый уголь
придерживаю губами
чтобы не упал на землю
не пойму никогда
как из этого лепета
из свидетельства калеки
люди могут черпать
что-то
что им позволяет
жить
страдать
умирать
Перевод с польского Юрия Салатова
8.10.2018
15-17
Janusz Pasierb (1929-1993)
S;owo
okaleczonym j;zykiem
obracam roz;arzony w;giel
przytrzymuj; wargami
;eby nie upad; na ziemi;
nie rozumiem nigdy
jak z tego be;kotu.
z ;wiadectwa kaleki
ludzie mog; czerpa;
co;
co im pozwala
;y;
cierpie;
umiera;
Януш Пасерб. Слово
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118101103555
Свидетельство о публикации №118101103555
Рецензии