Плет Мария. Хороший слуховой аппарат

Клейман Иосиф
– Твой аппарат так мал, сосед!
Во сколько стал тебе он?
– Нет.

– Твой аппарат так мал, сосед!
И сколько выложил ты?
– Нет.




Оригинал Марии Плет: Das gute Hoergeraet –
http://www.stihi.ru/2018/10/09/1170


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118100905016
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Слуховые аппараты становятся всё меньше, всё незаметнее. А как же обстоит дело с их качеством ? :)
Спасибо Вам за адекватные варианты перевода, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   10.10.2018 06:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Размер, как говорится, имеет значение.
Но, видать, во многих делах (не только в этом!) - не только он! :)))

Спасибо за отзыв, Мария!

Клейман Иосиф   10.10.2018 18:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф