Януш Пасерб (1929-1993)
Старушка в музее
Старушка в галерее
незадолго до закрытия
седая измученная
пенсионерка вероятно
а не миллионерша
как Сократ в тюрьме
играющий на лире
трогательная
может сейчас лишь
нашла время
или времени уже нет
а наверное надо
перед долгой дорогой
проверить как выглядит
Иисус Богоматерь
ангелы небо
Перевод с польского Юрия Салатова
8.10.2018
15-54
Janusz Pasierb (1929-1993)
Staruszka w museum
staruszka w galerii
tu; przed zamkni;ciem
siwa um;czona
rencistka pewnie
a nie milionerka
jak Sokrates w wi;zieniu
graj;cy na lirze
wzruszaj;ca
mo;e teraz dopiero
znalaz;a czas
lub czasu ju; nie ma
a na pewno trzeba
przed d;ug; podr;;;
sprawdzi; jak wygl;da
Jezus Matka Boska
anio;owie niebo
Януш Пасерб. Старушка в музее
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118100904163
Свидетельство о публикации №118100904163
Рецензии